دو فصلنامه مطالعات فرهنگ دیپلماسی

دو فصلنامه مطالعات فرهنگ دیپلماسی

بازنمایی ایالات متحده آمریکا به‌عنوان «دیگری» در روابط خارجی ایران از پایان جنگ سرد تا پایان دوره نخست ریاست جمهوری ترامپ

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 هیئت علمی گروه روابط بین الملل دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه خوارزمی
2 دانشگاه خوارزمی
چکیده
این مقاله تلاشی است، در جهت تحلیل و تبیین چگونگی بازنمایی ایالات متحده به‌عنوان «دیگریِ خاص» در روابط خارجی جمهوری اسلامی ایران و واکاوی پویایی‌های هویتی و گفتمانی نهفته در مناسبات میان دو کشور. پرسش اصلی این است که چگونه تصویر ایالات متحده در گفتمان روابط خارجی جمهوری اسلامی از پایان جنگ سرد تا پایان دوره نخست ریاست جمهوری ترامپ، تداوم می‌یابد؟ فرضیه پژوهش بیان می‌کند که بازنمایی ایالات متحده از طریق فرآیندهای هویتی و گفتمانی، به‌طور مستمر بازتولید می‌شود. یافته‌ها نشان می‌دهند که این بازنمایی، محصول تجربه‌های تاریخی و فرایندهای هویتی است، که سیاست داخلی و خارجی را درهم‌تنیده می‌سازد. بررسی پنج دوره تاریخی (سازندگی، اصلاحات، احمدی‌نژاد، برجام و پسابرجام) آشکار می‌کند که هر چند در برخی مقاطع، امکان تعدیل تصویر «دیگری» به‌عنوان طرفی مذاکره‌پذیر وجود دارد، اما این رویکردها ناپایدار بوده و تحت فشار گفتمان هویتی غالب تضعیف می‌شوند. علاوه بر این، پرونده هسته‌ای و تجربه برجام نشان می‌دهد که بازنمایی «دیگری» حتی در شرایط تعامل نیز تداوم می‌یابد و به‌سرعت به روایت «دیگری خائن» بازمی‌گردد. در نهایت، اقدامات ترامپ، بازنمایی ایالات متحده را به اوج رسانده و تثبیت می‌کند. به‌طور کلی، مقاله نشان می‌دهد که دیگری‌سازی ایالات متحده، فرآیندی پایدار و چندلایه است که در چارچوب نظریه مسیر شرقی آیور نیومان و با استفاده از روش پژوهش تاریخی، به‌عنوان بخشی ساختاری از هویت سیاسی جمهوری اسلامی، تبیین می‌شود.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Representing the United States of America as the “Other” in Iran’s Foreign Relations: From the End of the Cold War to the End of Trump’s First Presidential Term

نویسندگان English

Seyed Ali Monavari 1
Aliakbar Mirzaei 2
1 Faculty Members of the Department of International Relations, Faculty of Law and Political Science, Kharazmi University
2 Khurazmi Univercity
چکیده English

This article is an effort to analyze and elucidate the manner in which the United States is represented as the "particular Other" in the foreign relations of the Islamic Republic of Iran, while probing the underlying identity and discursive dynamics latent in the relations between the two countries. The main research question is: How does the image of the United States in the discourse of the Islamic Republic's foreign relations persist from the end of the Cold War to the conclusion of Donald Trump's first presidential term? The research hypothesis posits that the representation of the United States is continuously reproduced through identity and discursive processes. The findings reveal that this representation is the product of historical experiences and identity processes that intertwine domestic and foreign policy. An examination of five historical periods (Reconstruction, Reform, Ahmadinejad, JCPOA, and post-JCPOA) demonstrates that, although in certain periods there exists the possibility of moderating the image of the "Other" as a negotiable counterpart, these approaches prove unstable and are undermined by the pressure of the dominant identity discourse. Furthermore, the nuclear dossier and the JCPOA experience illustrate that the representation of the "Other" persists even under conditions of interaction, swiftly reverting to the narrative of the "treacherous Other." Ultimately, Trump's actions elevate this representation of the United States to its zenith and solidify it. Overall, the article demonstrates that the othering of the United States is a persistent and multi-layered process, which—within the framework of Iver Neumann's "Eastern Path" theory and employing historical research methods—is explicated as a structural component of the Islamic Republic's political identity.

کلیدواژه‌ها English

United States of America
Iran
Foreign Relations
Representation
Other
Identity